1
00:00:06,000 --> 00:00:09,240
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2
00:00:10,120 --> 00:00:11,280
ഫക്ക്.
3
00:00:15,680 --> 00:00:18,480
വിഡ്ഢി, എഴുന്നേൽക്കൂ.
നമുക്ക് അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടാം.
4
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
വേഗം വരൂ.
5
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
തയ്യാറാണോ?
6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
7
00:00:42,200 --> 00:00:44,680
[ഏലി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
8
00:00:50,240 --> 00:00:52,640
-സേലം...
-എലി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
9
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
നമുക്ക് പോകാം.
10
00:01:01,720 --> 00:01:04,320
- വാതിൽ കാക്കുക.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
11
00:01:12,520 --> 00:01:15,480
[പണം തറയിൽ വീഴുന്നു]
12
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ക്രെസെൻഡോയിലേക്ക് ഉയരുന്നു]
13
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
[പിരിമുറുക്കമുള്ള റോക്ക് മ്യൂസിക് തീം പ്ലേകൾ]
14
00:02:00,480 --> 00:02:04,320
ഫൗഡ
15
00:02:08,680 --> 00:02:14,320
[ഡോറൺ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
16
00:02:23,840 --> 00:02:26,520
[അശുഭകരമായ സംഗീത നിർമ്മാണങ്ങൾ]
17
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
[യുദ്ധത്തിൻ്റെ അടക്കിപ്പിടിച്ച ശബ്ദങ്ങൾ]
18
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
[വിചിത്രമായ സ്ട്രിംഗുകൾ സംഗീതത്തിന് പിരിമുറുക്കം കൂട്ടുന്നു]
19
00:03:19,920 --> 00:03:25,720
[ഡോറൺ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
20
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
അകത്തേക്ക് വരൂ.
21
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
22
00:03:33,760 --> 00:03:37,240
- ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
- ഞാൻ വരുന്നില്ല.
23
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
24
00:03:42,160 --> 00:03:43,440
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
25
00:03:45,360 --> 00:03:46,880
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
26
00:03:48,480 --> 00:03:51,840
നുഖ്ബ പയ്യൻ
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
27
00:03:52,560 --> 00:03:54,000
മഹർ സെയ്ടൗൺ.
28
00:03:55,600 --> 00:03:56,840
അവൻ അവരെ കൊന്നു.
29
00:03:58,360 --> 00:03:59,920
അവൻ അവൻ്റെ കമാൻഡറായിരുന്നു.
30
00:04:00,520 --> 00:04:03,120
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മാർസെയിൽ.
31
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
അവൻ്റെ വിലാസം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
32
00:04:06,760 --> 00:04:08,320
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
33
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
34
00:04:09,880 --> 00:04:13,880
ഫ്രാൻസ് മുഴുവൻ നമ്മളെ തേടി വരും
ഇനി ഏതു നിമിഷവും! നമുക്ക് പോകണം!
35
00:04:13,960 --> 00:04:15,200
എന്നിട്ട് പോകൂ.
36
00:04:16,480 --> 00:04:18,920
പോകൂ. പുറത്തുപോകുക. നിന്നോട് ആരാ വരാൻ പറഞ്ഞത്?
37
00:04:19,880 --> 00:04:21,920
നിങ്ങളുടെ നല്ല ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
38
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
പോയി ചികിത്സ കഴിക്കൂ.
39
00:04:23,440 --> 00:04:25,320
- കുളിക്കൂ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, തെണ്ടി!
40
00:04:26,320 --> 00:04:27,840
-ശാന്തമാകുക.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
41
00:04:27,920 --> 00:04:29,840
-ശാന്തമാകുക.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
42
00:04:29,920 --> 00:04:32,400
-ശാന്തമാകുക!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
43
00:04:32,480 --> 00:04:35,040
എന്നെ ഇറക്കി വിടൂ...
44
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
[തറയിൽ ഗ്ലാസ് അടിച്ചു]
45
00:04:36,720 --> 00:04:38,000
[ഏലി വിഷമത്തിൽ വിതുമ്പുന്നു]
46
00:04:38,080 --> 00:04:39,200
ശാന്തമാകൂ.
47
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു]
48
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
ശ്വസിക്കുക.
49
00:04:43,640 --> 00:04:45,640
[ഏലി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
50
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
ശ്വസിക്കുക.
51
00:04:49,760 --> 00:04:52,720
ശ്വസിക്കുക.
52
00:04:53,320 --> 00:04:55,960
എനിക്ക് ജീവനില്ല.
53
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
ശ്വസിക്കുക.
54
00:04:57,120 --> 00:04:59,000
-എനിക്ക് ജീവിതമില്ല.
- ശ്വസിക്കുക.
55
00:04:59,080 --> 00:05:02,880
എൻ്റെ മനസ്സ്...എൻ്റെ മനസ്സ് മുഴുവൻ കറുത്തതാണ്...
56
00:05:03,440 --> 00:05:06,080
ആകെ കറുപ്പാണ്...
57
00:05:06,160 --> 00:05:07,120
മതി.
58
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
മതി.
59
00:05:12,280 --> 00:05:16,200
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
60
00:05:18,800 --> 00:05:20,720
[ഏലി പിറുപിറുക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
61
00:05:30,960 --> 00:05:33,720
സേലം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
62
00:05:34,920 --> 00:05:40,680
ഞാനില്ല... എനിക്കൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല.
അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജീവിതമില്ല.
63
00:05:41,480 --> 00:05:43,040
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
64
00:05:46,720 --> 00:05:49,000
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു]
65
00:05:53,040 --> 00:05:55,480
പോകൂ. വരൂ, പോകൂ.
66
00:05:56,200 --> 00:05:58,560
വീട്ടിൽ പോകൂ, എന്നെ വിടൂ.
67
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
68
00:06:01,960 --> 00:06:03,720
ഈ ഇയാദ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്ത്?
69
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
മഹർ.
70
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ക്വാഡ് കമാൻഡറായിരുന്നു.
71
00:06:09,480 --> 00:06:11,200
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വീട്ടിൽ.
72
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
രണ്ടിൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
അതേ ടീമിൻ്റെ മാർസെയിലാണോ?
73
00:06:15,600 --> 00:06:16,640
ഡോറൺ…
74
00:06:17,760 --> 00:06:19,440
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം ഞാൻ കണ്ടു.
75
00:06:20,560 --> 00:06:23,360
ഞാനത് കണ്ടു. അവൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.
76
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
77
00:06:29,000 --> 00:06:32,200
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാനും നീയും.
78
00:06:32,280 --> 00:06:35,560
അവനിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
79
00:06:36,200 --> 00:06:38,760
ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും,
അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.
80
00:06:38,840 --> 00:06:41,320
ഞങ്ങൾ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് എടുക്കുന്നു,
മനസ്സിലായോ?
81
00:06:42,320 --> 00:06:43,200
മനസ്സിലായി?
82
00:06:45,640 --> 00:06:46,680
മനസ്സിലായി.
83
00:06:55,920 --> 00:06:58,600
[പ്രതിബിംബ സംഗീതം പരിഹരിക്കുന്നു]
84
00:07:00,280 --> 00:07:02,000
[കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ കോൺക്രീറ്റിൽ അലറുന്നു]
85
00:07:04,280 --> 00:07:10,440
[തിരക്കേറിയ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെയും സൈറണുകളുടെയും ശബ്ദം]
86
00:07:16,680 --> 00:07:19,040
സർ, ഇതൊരു ക്ലോസ് സീൻ ആണ്!
87
00:07:19,120 --> 00:07:20,040
ക്ഷമിക്കണം.
88
00:07:22,760 --> 00:07:25,360
[മുട്ടിയ ചർച്ചകൾ]
89
00:07:26,960 --> 00:07:27,840
[ഏജൻ്റ് ബ്രൂണോ] കത്രീന?
90
00:07:29,400 --> 00:07:32,040
ഏജൻ്റ് ബ്രൂണോ. സുഖമാണോ?
91
00:07:33,720 --> 00:07:37,160
ഒരു ഫോൺ കോൾ കേട്ടാണ് ഉണർന്നത്
കാപ്പിക്കുമുമ്പ് ഏകദേശം മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ...
92
00:07:37,840 --> 00:07:39,280
എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്?
93
00:07:40,120 --> 00:07:41,240
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
94
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
- നമ്മുടെ മനോഹരമായ നഗരം എന്തിലേക്കാണ് വന്നത്?
-അതെ.
95
00:07:45,360 --> 00:07:48,680
ഒരു ദിവസം അതുണ്ടാകും
"മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിൻ്റെ മുത്ത്" വീണ്ടും.
96
00:07:49,480 --> 00:07:50,360
അങ്ങനെ...
97
00:07:51,160 --> 00:07:52,840
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
98
00:07:52,920 --> 00:07:55,240
അതൊരു സമരമായാണ് തുടങ്ങിയത്
റെസ്റ്റോറൻ്റിനുള്ളിൽ…
99
00:07:55,320 --> 00:07:59,480
ആദ്യത്തെ ഇര കൊല്ലപ്പെട്ടിടത്ത്,
നാജി മഹമൂദ്.
100
00:08:00,160 --> 00:08:03,800
അൾജീരിയൻ വംശജനായ ഒരു പ്രാദേശിക മനുഷ്യൻ.
അടുത്ത് ഒരു സ്റ്റാൾ ഉണ്ട്.
101
00:08:04,360 --> 00:08:07,680
സാധാരണ ക്രിമിനൽ പശ്ചാത്തലം,
പ്രദേശത്ത് അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.
102
00:08:08,840 --> 00:08:11,360
അകത്ത് രണ്ടാമത്തെ കൊലപാതകി
ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
103
00:08:11,440 --> 00:08:14,040
ഫ്രഞ്ച് പൗരനല്ല, രേഖകളില്ല.
104
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനോ?
105
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
ആവാം.
106
00:08:16,800 --> 00:08:18,080
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
107
00:08:18,160 --> 00:08:22,560
അവൻ്റെ അടുത്ത്, ഇവിടെ,
ഇയാദ് ദഹ്ദൂഹ്, 42.
108
00:08:22,640 --> 00:08:26,120
ഗാസയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയെത്തിയ ഒരു ഫലസ്തീൻകാരൻ
ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്.
109
00:08:26,200 --> 00:08:28,880
അക്രമികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
പിടിക്കപ്പെട്ടു,
110
00:08:28,960 --> 00:08:31,280
ഒരു പോരാട്ടം നടത്തി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നഷ്ടപ്പെട്ടു.
111
00:08:31,360 --> 00:08:33,840
ശരി, പ്രാരംഭ സിദ്ധാന്തം?
112
00:08:33,920 --> 00:08:35,600
കവർച്ച തെറ്റി.
113
00:08:35,680 --> 00:08:38,760
അവർ ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ കാലിയാക്കി,
ക്യാമറകൾ എടുത്തു.
114
00:08:38,840 --> 00:08:40,160
[അബു സഹെർ] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
115
00:08:40,240 --> 00:08:43,560
ഇതൊരു ലളിതമായ കവർച്ചയല്ല,
ഇവർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
116
00:08:44,560 --> 00:08:45,800
[ഫോണിലെ മനുഷ്യൻ] ഇസ്രായേലിയോ?
117
00:08:46,600 --> 00:08:47,480
ആവാം.
118
00:08:48,600 --> 00:08:52,280
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വയലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
ആരാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തട്ടെ.
119
00:08:52,360 --> 00:08:53,320
ശരി.
120
00:08:55,880 --> 00:08:58,760
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻ്റ്,
121
00:08:58,840 --> 00:09:01,400
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?
122
00:09:02,320 --> 00:09:04,280
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം.
123
00:09:06,840 --> 00:09:09,240
എന്തായാലും എന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
124
00:09:10,880 --> 00:09:15,240
എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.
വിരലടയാളം, ഡിഎൻഎ, എല്ലാം...
125
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
-അതെ.
-[പശ്ചാത്തലത്തിൽ സൈറണുകളുടെ ശബ്ദം]
126
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
കുറക്കരുത്.
127
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
തീർച്ചയായും.
128
00:09:21,760 --> 00:09:23,760
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ മങ്ങിയ ചർച്ച]
129
00:09:27,640 --> 00:09:29,520
[കൂടുതൽ സൈറണുകൾ]
130
00:09:33,840 --> 00:09:36,160
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
131
00:09:39,280 --> 00:09:43,720
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്...
ഞാൻ ഇന്ന് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ തലവനെ കാണുന്നുണ്ട്.
132
00:09:43,800 --> 00:09:47,320
കൂടാതെ ഞാൻ എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മാസങ്ങളോളം മണ്ടത്തരമാണ്,
133
00:09:47,400 --> 00:09:50,360
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
ആരും അത് വായിക്കുകയുമില്ല.
134
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
പിന്നെ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
135
00:09:54,680 --> 00:09:55,640
-അല്ലേ?
-അല്ലേ?
136
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
137
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
138
00:09:59,440 --> 00:10:00,600
എന്താണ് കാര്യം?
139
00:10:01,800 --> 00:10:02,920
ജോലി സാധനങ്ങൾ മാത്രം.
140
00:10:03,520 --> 00:10:05,880
അബു സഹെർ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
141
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്...
142
00:10:08,840 --> 00:10:13,080
ഒരുപക്ഷേ അതിനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം
ഒരു മാറ്റത്തിനായുള്ള പോസിറ്റീവ് മനോഭാവത്തോടെ?
143
00:10:13,160 --> 00:10:16,320
നിങ്ങൾ വസ്തുതയെ അഭിമുഖീകരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന്.
144
00:10:16,400 --> 00:10:18,200
സമയമെടുക്കുമെന്ന് അർത്ഥമുണ്ട്.
145
00:10:18,920 --> 00:10:22,120
"പാതയിൽ നടക്കുന്നവർ,
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തും."
146
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
147
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
ശരിയാകും എന്ന്.
148
00:10:26,920 --> 00:10:28,600
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
149
00:10:28,680 --> 00:10:32,880
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. അത് ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു തകർപ്പൻ, ഉജ്ജ്വലമായ പേപ്പർ
150
00:10:32,960 --> 00:10:37,200
അത് ആയിരങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തും
യൂറോപ്പിലുടനീളമുള്ള അഭയാർത്ഥി കുടുംബങ്ങൾ.
151
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.
152
00:10:40,960 --> 00:10:41,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
153
00:10:43,160 --> 00:10:45,000
ആ, കണ്ടോ? ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.
154
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
കൊള്ളാം, മനോഹരം.
155
00:10:47,320 --> 00:10:49,080
ഞാൻ അത് സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
156
00:10:52,840 --> 00:10:55,280
[ഏലി] അത് അവനാണ്. മഹർ സെയ്ടൗൺ.
157
00:10:55,360 --> 00:10:58,480
[ഡോറോൺ] അതാണോ അവരുടെ കമാൻഡർ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ആ ദ്വീബ്?
158
00:10:59,080 --> 00:11:00,640
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
159
00:11:00,720 --> 00:11:03,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടോ?
160
00:11:03,160 --> 00:11:06,280
അവനാണ്. അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്
Yummah വെബ്സൈറ്റിൽ.
161
00:11:07,000 --> 00:11:09,160
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം നിശബ്ദമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
162
00:11:09,720 --> 00:11:11,880
[ഡോറൺ ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
163
00:11:14,400 --> 00:11:16,880
[എലി] ഇവയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകൾ?
164
00:11:16,960 --> 00:11:18,840
[ഡോറോൺ] കൊളോണിയൽ കുറ്റബോധം.
165
00:11:20,120 --> 00:11:21,040
അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹം.
166
00:11:23,120 --> 00:11:24,920
ഫ്രാൻസ് നിങ്ങളെ റൊമാൻ്റിക് ആക്കുന്നു.
167
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
മറക്കരുത്,
ജെനിനിലും ഞാൻ റൊമാൻ്റിക് ആണ്, മനുഷ്യാ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
168
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
[ഡോറൺ തൻ്റെ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
169
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
[സംഗീതം കൂടുതൽ പിരിമുറുക്കമുള്ളതാകുന്നു]
170
00:11:56,560 --> 00:11:59,200
[ഏലി] കുറച്ച് അകലം പാലിക്കുക,
അവനെ ഞങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
171
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
172
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
[ഏലി] അവൻ ആ വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞു.
173
00:12:23,040 --> 00:12:24,720
എനിക്ക് കാണാം, സഹോദരാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
174
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പരിഹരിക്കുന്നു]
175
00:12:48,680 --> 00:12:51,360
[എലി] അതാണ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ
ഇയാദ് എന്നിവർ സംസാരിച്ചു.
176
00:12:54,680 --> 00:12:56,200
കനത്ത സുരക്ഷയിലാണ്.
177
00:12:57,680 --> 00:12:58,560
[മനുഷ്യൻ ജനലിൽ മുട്ടുന്നു]
178
00:12:58,680 --> 00:13:02,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വരൂ, നീങ്ങൂ.
179
00:13:08,160 --> 00:13:10,280
[ചർച്ചയുടെയും പ്രാർത്ഥനയുടെയും ആംബിയൻ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ]
180
00:13:11,520 --> 00:13:13,800
-ഹായ്.
-ഹായ്.
181
00:13:27,920 --> 00:13:30,480
-ഹായ്.
-ഹായ്, മഹർ.
182
00:13:31,280 --> 00:13:32,680
യുമ്മാഹ്
183
00:13:32,760 --> 00:13:33,880
[ഡോർ കോഡ് എൻട്രി ശബ്ദം]
184
00:13:36,920 --> 00:13:40,080
[മനുഷ്യൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
185
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
[മഹർ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
186
00:13:41,840 --> 00:13:45,680
[അബു സഹെർ] ശരി, ചുറ്റും നോക്കുന്നത് തുടരുക.
187
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
എന്തെങ്കിലും മാറും.
188
00:13:49,040 --> 00:13:52,440
പോകണം, എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
189
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
എല്ലാം ശരിയാണോ?
190
00:13:56,760 --> 00:13:59,520
നരകമാണ്. ഇരിക്കുക.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
191
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
ഇയാദിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
192
00:14:10,240 --> 00:14:14,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു,
അതിന് ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന്.
193
00:14:14,200 --> 00:14:17,360
അതിനിടയിൽ, ഇന്ന് പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുക.
194
00:14:19,880 --> 00:14:22,520
നമ്മുടെ പണത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
നമുക്ക് എല്ലാം പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
195
00:14:22,600 --> 00:14:24,240
-എല്ലാം?
-അതെ.
196
00:14:24,320 --> 00:14:28,760
ചിലത് ഉടനടി പണമാക്കാം.
മുഴുവൻ തുകയും കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.
197
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
അത് ആരംഭിക്കുക.
198
00:14:31,880 --> 00:14:32,760
മഹർ.
199
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
200
00:14:35,880 --> 00:14:36,760
തീർച്ചയായും.
201
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
പിന്നെ ബാങ്ക് വിളിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് ആ പണം വേണം.
202
00:14:39,920 --> 00:14:41,440
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
203
00:14:42,160 --> 00:14:43,480
അബു സഹെർ...
204
00:14:43,560 --> 00:14:45,640
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
205
00:14:48,160 --> 00:14:49,000
മഹർ…
206
00:14:50,440 --> 00:14:53,320
ഞങ്ങൾ ഗാസയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ് ജനിച്ചത്.
207
00:14:55,520 --> 00:14:58,000
-വിട.
- വിട, ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
208
00:15:01,760 --> 00:15:04,120
[ആംബിയൻ്റ് സ്ട്രീറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ]
209
00:15:08,760 --> 00:15:10,560
കൊള്ളാം, വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
210
00:15:18,320 --> 00:15:20,640
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
211
00:15:24,720 --> 00:15:28,080
[കുളിമുറിയിലെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]
212
00:15:29,800 --> 00:15:31,320
[സ്റ്റീവ് ചിരിക്കുന്നു]
213
00:15:31,400 --> 00:15:33,880
അതൊരു തോക്കാണോ,
അതോ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
214
00:15:35,480 --> 00:15:36,800
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
215
00:15:38,040 --> 00:15:38,960
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
216
00:15:45,200 --> 00:15:47,320
- വന്നതിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.
-തീർച്ചയായും.
217
00:15:48,360 --> 00:15:49,960
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ബ്രോ.
218
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
ഹായ്, ഡോറൺ.
219
00:15:55,400 --> 00:15:57,480
ശരി, ആദ്യം ശുചിത്വം, അല്ലേ?
220
00:16:11,720 --> 00:16:13,480
എന്നോട് പറയാതെ നീ അവനെ കൊണ്ടുവന്നോ?
221
00:16:14,000 --> 00:16:16,560
ലണ്ടനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
222
00:16:16,640 --> 00:16:19,520
"എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്",
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
223
00:16:19,600 --> 00:16:21,360
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
224
00:16:25,160 --> 00:16:26,360
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
225
00:16:26,440 --> 00:16:27,560
അതെ.
226
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
എന്താണിത്?
227
00:16:33,600 --> 00:16:36,800
നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക.
228
00:16:37,400 --> 00:16:38,960
അവനു വേണ്ടി മാത്രം.
229
00:16:39,040 --> 00:16:41,200
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാം.
230
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
- നന്നായി.
- നന്നായി.
231
00:16:50,680 --> 00:16:52,080
വന്നതിന് നന്ദി.
232
00:16:56,120 --> 00:16:58,480
അതെ, ഞാൻ എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുകയാണ്.
233
00:16:59,400 --> 00:17:00,360
നേരിട്ട്.
234
00:17:01,040 --> 00:17:03,520
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും. ശരി.
-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
235
00:17:03,600 --> 00:17:04,880
ശരി.
236
00:17:06,160 --> 00:17:07,800
ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ.
237
00:17:07,880 --> 00:17:10,240
- ഞാൻ ബാങ്കിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
-നല്ലത്.
238
00:17:10,320 --> 00:17:12,840
അതു കഴിയുമ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയി ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക.
239
00:17:12,920 --> 00:17:14,840
- തൽക്കാലം നമുക്കിവിടെ കിടക്കാം.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
240
00:17:14,920 --> 00:17:18,680
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. വീട്ടിൽ പോയി കാത്തിരിക്കൂ
ഹസ്സനും അലക്കും നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി.
241
00:17:18,760 --> 00:17:20,840
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ട, മനസ്സിലായോ?
242
00:17:20,920 --> 00:17:22,880
ഹലോ?
243
00:17:22,960 --> 00:17:25,760
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
244
00:17:26,400 --> 00:17:28,080
അതെ, ഞാൻ സ്ത്രീയോട് പറയുകയായിരുന്നു,
245
00:17:28,160 --> 00:17:31,600
ഞങ്ങൾ പണം പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഉടൻ.
246
00:17:32,160 --> 00:17:33,520
അതെ, എല്ലാം.
247
00:17:34,480 --> 00:17:37,320
നമുക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലുണ്ട്
ബിസിനസ് അവസരം.
248
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
നന്ദി.
249
00:17:47,200 --> 00:17:49,520
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു]
250
00:18:40,760 --> 00:18:42,320
എന്തൊരു ഭീകരമായ ദിവസം.
251
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
നീ ആയിരിക്കില്ല...
252
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
തറയിൽ ഫോൺ. മുന്നിൽ കൈകൾ.
253
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
തറയിൽ.
254
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം തുടരുന്നു]
255
00:19:12,920 --> 00:19:15,000
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
256
00:19:15,080 --> 00:19:19,120
നുണ പറയുക, നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ഭാര്യ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇയാദിനൊപ്പം ചേരും.
257
00:19:19,200 --> 00:19:21,480
[മഹറിൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ശബ്ദം]
258
00:19:24,240 --> 00:19:27,160
എന്ത് സുഹൃത്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
259
00:19:27,960 --> 00:19:29,680
ഒക്ടോബർ 7ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
260
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
- ഞാൻ ഗാസയിലെ എൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
- നുണയൻ!
261
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
നീ യിസ്രായേലിൽ കിബ്ബുത്സിമിൽ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നുഖ്ബയാണ്!
262
00:19:34,920 --> 00:19:36,520
ഇല്ല... ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.
263
00:19:36,600 --> 00:19:38,480
- നിങ്ങൾ ഹമാസ് അല്ലേ?
-അല്ലേ?
264
00:19:39,200 --> 00:19:41,080
അതെ, ഞാൻ ഹമാസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.
265
00:19:41,160 --> 00:19:44,520
ഞാനൊരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.
ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ്, പോരാളിയല്ല.
266
00:19:45,120 --> 00:19:46,880
ഒക്ടോബർ 7-ന് ഞാൻ ഗാസയിലെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
267
00:19:50,000 --> 00:19:53,600
നിങ്ങൾ കിബ്ബട്ട്സ് ആക്രമണത്തിന് ആജ്ഞാപിച്ചു.
268
00:19:53,680 --> 00:19:57,600
നിങ്ങൾ അറുത്തു
മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളും നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്.
269
00:19:58,200 --> 00:20:00,760
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
270
00:20:00,840 --> 00:20:03,320
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു, ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക.
271
00:20:03,400 --> 00:20:08,280
കള്ളം പറയരുത്! ഇയാദ്, ഗാസയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
272
00:20:08,360 --> 00:20:10,160
എന്ത് ഇയാദ്? ഇയാദ് ദഹ്ദൂഹ്?
273
00:20:10,240 --> 00:20:11,080
അതെ!
274
00:20:11,640 --> 00:20:16,640
നുണയൻ. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ. ഞാൻ പറയാം.
275
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
എല്ലാം പണമാണ്.
276
00:20:19,800 --> 00:20:21,080
അവൻ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
277
00:20:21,720 --> 00:20:24,000
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
278
00:20:24,640 --> 00:20:26,760
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
279
00:20:30,760 --> 00:20:33,200
ഇല്ല, ഇല്ല...
280
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
ഞാൻ അവളെ എന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്നു!
281
00:20:35,800 --> 00:20:37,080
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
282
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മോൻ അമൂർ.
283
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
ഞാൻ അവളെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു!
284
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
285
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
അപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
286
00:20:52,560 --> 00:20:55,320
-[സുരക്ഷയിൽ നിന്ന് തോക്ക് എടുക്കുന്നു]
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നുണകൾക്ക് അവൾ വില നൽകും!
287
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.
288
00:20:57,720 --> 00:20:58,840
[സുരക്ഷയിൽ നിന്ന് തോക്ക് എടുക്കുന്നു]
289
00:20:58,920 --> 00:21:01,680
ഒക്ടോബർ 7-ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
290
00:21:06,680 --> 00:21:07,520
ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
291
00:21:10,400 --> 00:21:12,360
ഞാൻ സംസാരിക്കും, പക്ഷേ അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചല്ല.
292
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
293
00:21:26,040 --> 00:21:27,080
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
294
00:21:27,160 --> 00:21:29,800
[ആനി വിമ്പേഴ്സ്]
295
00:21:29,880 --> 00:21:31,080
ഒരു വാക്കുമില്ല, അല്ലേ?
296
00:21:32,160 --> 00:21:33,000
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
297
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
ശ്ശ്.
298
00:21:41,280 --> 00:21:43,080
[ആനി ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
299
00:21:44,480 --> 00:21:46,480
-[ഡോറൺ] എല്ലാം നല്ലതാണോ?
-[സ്റ്റീവ്] ആഹ്-ഹ.
300
00:21:46,560 --> 00:21:47,400
[എലി] സംസാരിക്കുക!
301
00:21:49,040 --> 00:21:53,320
ഞാൻ ഹമാസിലായിരുന്നു, അതെ, പക്ഷേ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നില്ല.
302
00:21:55,440 --> 00:21:56,440
ഞാൻ ഒരു ISA വിവരദാതാവാണ്.
303
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
കള്ളം പറയരുത്!
304
00:22:00,400 --> 00:22:03,520
നിങ്ങൾ ജൂതന്മാരാണ്, അല്ലേ? ഇസ്രായേലികളോ?
305
00:22:03,600 --> 00:22:06,880
ഞാൻ ഇവിടെ ഹമാസ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ആഴത്തിലാണ്.
306
00:22:07,600 --> 00:22:09,080
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! പരിശോധിക്കുക!
307
00:22:09,160 --> 00:22:11,600
- എന്ത് പ്രവർത്തനങ്ങൾ?
- എനിക്ക് പറയാൻ അനുവാദമില്ല.
308
00:22:12,200 --> 00:22:13,720
എൻ്റെ ഹാൻഡ്ലറെ വിളിക്കൂ!
309
00:22:14,680 --> 00:22:17,560
അവരെ വിളിക്കൂ! നിങ്ങൾ കാണും!
310
00:22:17,640 --> 00:22:21,640
എൻ്റെ ഫോൺ... സോഹിർ ഇൻഷുറൻസിനായി നോക്കൂ.
311
00:22:21,720 --> 00:22:24,280
ഇതൊരു ഷിൻ ബെറ്റ് സ്വിച്ച്ബോർഡാണ്.
312
00:22:24,880 --> 00:22:26,320
ഏസ് ഓഫ് ക്ലോവർ.
313
00:22:27,080 --> 00:22:28,320
ഞാൻ ക്ലോവറിൻ്റെ ഏസ് ആണ്.
314
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]
315
00:22:39,520 --> 00:22:41,120
അത് അന്താരാഷ്ട്ര സ്വിച്ച്ബോർഡാണ്.
316
00:22:46,560 --> 00:22:51,640
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
317
00:22:53,200 --> 00:22:55,920
നിങ്ങൾ എത്തി
എൽഡൻ അഗ്രികൾച്ചർ ഇൻഷുറൻസ്.
318
00:22:56,000 --> 00:22:58,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
319
00:22:58,240 --> 00:23:01,760
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും നൽകുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.
320
00:23:02,800 --> 00:23:04,240
ഏസ് ഓഫ് ക്ലോവർ.
321
00:23:05,760 --> 00:23:07,280
ശുഭ സായാഹ്നം, ഏസ് ഓഫ് ക്ലോവർ.
322
00:23:07,360 --> 00:23:09,120
ആവശ്യമുള്ള വിപുലീകരണം ദയവായി പ്രസ്താവിക്കുക.
323
00:23:14,120 --> 00:23:15,120
കോഡ് ബാത്ത്ടബ്.
324
00:23:17,320 --> 00:23:18,480
ഒരു നിമിഷം, സർ.
325
00:23:19,240 --> 00:23:22,520
[ഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം]
326
00:23:23,760 --> 00:23:24,720
മഹർ, സുഖമാണോ?
327
00:23:26,320 --> 00:23:28,280
മഹർ? മഹർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
328
00:23:28,360 --> 00:23:29,560
മഹർ!
329
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
330
00:23:39,400 --> 00:23:40,840
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്?
331
00:23:41,880 --> 00:23:44,400
സംസാരിക്കുക! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
332
00:23:44,480 --> 00:23:48,480
-[സുരക്ഷയിൽ നിന്ന് തോക്ക് എടുക്കുന്നു]
- സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. നീ എന്ത് ചെയ്തു?
333
00:23:49,600 --> 00:23:51,000
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
334
00:23:53,200 --> 00:23:55,440
നമുക്ക് പോകണം. അവർ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
335
00:23:56,040 --> 00:23:59,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ഉയരുന്നു]
336
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
337
00:24:00,960 --> 00:24:04,160
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ലർക്ക്. അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
338
00:24:04,800 --> 00:24:08,000
കാറിനടുത്തേക്ക് നന്നായി നടക്കുക
ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തരുത്.
339
00:24:08,720 --> 00:24:10,640
അവൻ ഒരു വിവരദായകനാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
340
00:24:10,720 --> 00:24:12,360
എന്തായാലും ഈ മുള്ളൻ നമ്മുടെ കൂടെ വരും.
341
00:24:12,440 --> 00:24:15,880
-അവൻ അമീറയുടേതാണ്, നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു!
342
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
[മഹർ ദുരിതത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
343
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
പിൻവാതിലുണ്ടോ?
344
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
സ്റ്റീവ്, കാർ കൊണ്ടുവരിക.
345
00:24:24,360 --> 00:24:26,120
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് തരൂ...
346
00:24:29,120 --> 00:24:30,880
[മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
347
00:24:30,960 --> 00:24:32,400
ദൈവമേ!
348
00:24:33,520 --> 00:24:36,760
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ തിരക്കുള്ള ഓഫീസിൻ്റെ ശബ്ദം]
349
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
350
00:24:40,400 --> 00:24:42,320
[നാമ] അതായിരുന്നു ഉദ്ദേശം.
351
00:24:42,400 --> 00:24:43,880
അതെ. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
352
00:24:45,320 --> 00:24:48,640
അതെ. മോട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
353
00:24:50,400 --> 00:24:51,680
മഹർ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
354
00:24:51,760 --> 00:24:54,200
അവൻ ഐഡി ആയിരുന്നു, എനിക്ക് അയച്ചു,
പിന്നെ... നിശബ്ദത.
355
00:24:54,920 --> 00:24:57,040
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്.
356
00:25:01,160 --> 00:25:03,600
[മൗസിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
357
00:25:03,680 --> 00:25:05,840
[ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു]
358
00:25:08,200 --> 00:25:09,080
എങ്ങനെയുണ്ട്, മഹർ?
359
00:25:11,440 --> 00:25:12,320
മഹർ?
360
00:25:13,600 --> 00:25:14,960
മഹർ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
361
00:25:15,560 --> 00:25:16,440
അതാണോ?
362
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
അവൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
363
00:25:18,640 --> 00:25:20,320
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
364
00:25:21,000 --> 00:25:23,840
ശരി. പാരീസിലെ ജനങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
365
00:25:23,920 --> 00:25:28,280
അല്ല. മഹർ... ഒരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്.
അവൻ ആരോടും മാത്രം സംസാരിക്കില്ല.
366
00:25:29,360 --> 00:25:30,840
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോകണം.
367
00:25:32,480 --> 00:25:33,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
368
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
തികച്ചും.
369
00:25:37,040 --> 00:25:40,040
ശരി, റിവിറ്റൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
എയർപോർട്ട് സുരക്ഷയോടെ.
370
00:25:40,120 --> 00:25:41,080
ശരി.
371
00:25:42,080 --> 00:25:42,960
-ദാന.
-ഹും?
372
00:25:43,040 --> 00:25:44,240
നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
373
00:25:45,560 --> 00:25:49,080
- ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ്.
-ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്ത ന്യൂറോളജിസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
374
00:25:51,720 --> 00:25:53,640
അതിനായി സമയം കണ്ടെത്തുക, അവഗണിക്കരുത്.
375
00:25:54,760 --> 00:25:55,720
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
376
00:25:56,760 --> 00:25:59,800
[വാതിൽ തുറന്ന ശേഷം അടയുന്നു]
377
00:26:01,520 --> 00:26:04,440
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ
തുടച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
378
00:26:05,120 --> 00:26:06,040
എന്നാൽ…
379
00:26:07,160 --> 00:26:12,200
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഇത്
തൊട്ടടുത്തുള്ള സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൻ്റെ.
380
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
നല്ലത്.
381
00:26:13,360 --> 00:26:17,360
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ വരുന്നു.
382
00:26:17,960 --> 00:26:20,720
അവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
383
00:26:20,800 --> 00:26:26,320
പിന്നീട് മൂന്നാമതൊരാൾ വരുന്നു
വശത്തെ വാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
384
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
385
00:26:30,040 --> 00:26:31,560
പിന്നെ...
386
00:26:32,200 --> 00:26:34,560
രണ്ടുപേർ മാത്രം അവധി.
387
00:26:34,640 --> 00:26:37,400
മറ്റൊരാൾ സ്ഥലത്ത് തുടർന്നു:
സേലം അൽ-ഹൈബ്.
388
00:26:39,880 --> 00:26:42,040
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
389
00:26:42,120 --> 00:26:43,040
അവൻ ആരാണ്?
390
00:26:43,120 --> 00:26:46,640
അറബ് വംശജനായ ഒരു ഇസ്രായേലി,
ബദാവിൻ ഗോത്രങ്ങളിൽ നിന്നോ?
391
00:26:47,920 --> 00:26:48,760
ബെഡൂയിൻ.
392
00:26:48,840 --> 00:26:52,440
ഇസ്രായേലിൽ താമസിക്കുന്ന നാടോടി ഗോത്രങ്ങൾ.
393
00:26:54,560 --> 00:26:55,920
അവരിൽ പലരും സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നു.
394
00:26:56,880 --> 00:27:01,040
അവരെ വലിയ സൈനികർ, സ്കൗട്ട്സ് ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
395
00:27:01,120 --> 00:27:02,600
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
396
00:27:03,920 --> 00:27:07,800
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
397
00:27:07,880 --> 00:27:09,440
[ഫോണിൽ സന്ദേശം തുറക്കുന്നു]
398
00:27:10,800 --> 00:27:13,960
അതെന്താണ്, പിയറി?
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
399
00:27:15,200 --> 00:27:16,640
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എന്ന് സംശയിക്കുന്ന...
400
00:27:17,720 --> 00:27:18,760
മറ്റൊരു ഗസാൻ്റെ.
401
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
ശരിയാണ്.
402
00:27:35,120 --> 00:27:36,560
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]
403
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു...
404
00:27:51,080 --> 00:27:52,480
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
405
00:27:54,280 --> 00:27:55,600
കുട്ടൻ്റെ മകൻ...
406
00:27:57,320 --> 00:27:59,800
[മഹർ വേദന കൊണ്ട് ചുമ, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
407
00:28:08,720 --> 00:28:10,720
[ദോഷകരമായ സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
408
00:28:18,680 --> 00:28:21,320
ആദ്യം ഫ്രഞ്ചുകാർ,
ഇപ്പോൾ ഷിൻ ബെറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
409
00:28:23,000 --> 00:28:27,080
അവൻ ഒരു സഹകാരിയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
410
00:28:27,800 --> 00:28:30,440
ഷിൻ ബെറ്റ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യില്ല
ചില നിരപരാധിയായ അക്കൗണ്ടൻ്റ്.
411
00:28:30,520 --> 00:28:31,840
എന്നാൽ അവൻ ഷിൻ ബെറ്റിനൊപ്പമാണ്.
412
00:28:34,040 --> 00:28:38,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യവസ്ഥിതിക്കെതിരെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സിസ്റ്റം ഫക്ക്.
413
00:28:38,080 --> 00:28:39,040
ഭോഗിക്കുക.
414
00:28:39,120 --> 00:28:40,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
415
00:28:42,200 --> 00:28:44,480
ഇത് ഗാലിക്ക് സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ ...
416
00:28:45,160 --> 00:28:47,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
417
00:28:47,200 --> 00:28:48,480
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.
418
00:28:49,400 --> 00:28:51,440
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് പറയൂ.
419
00:28:54,880 --> 00:28:57,400
അവൻ ഷിൻ ബെറ്റിന് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
420
00:28:58,400 --> 00:29:00,520
അവൻ ഹഗിറ്റിനെയും കുട്ടികളെയും സ്പർശിച്ചാൽ,
421
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
അവൻ മരിക്കണം.
422
00:29:03,320 --> 00:29:04,160
എങ്കിൽ.
423
00:29:07,640 --> 00:29:08,880
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
424
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
[നഗരത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷ ശബ്ദങ്ങൾ]
425
00:29:14,640 --> 00:29:19,640
പക്ഷി ടാറ്റൂ ഒഴികെ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മറ്റേതെങ്കിലും തിരിച്ചറിയൽ സവിശേഷത?
426
00:29:19,720 --> 00:29:23,600
ഒരു വടു, ഒരു ജന്മചിഹ്നം, അസാധാരണമായ കണ്ണ് നിറം?
427
00:29:23,680 --> 00:29:24,800
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
428
00:29:26,440 --> 00:29:28,840
അവർ മുഴുവൻ സമയവും കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നോ?
429
00:29:28,920 --> 00:29:31,200
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആംബിയൻ്റ് സംഭാഷണം]
430
00:29:31,280 --> 00:29:33,360
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?
431
00:29:34,040 --> 00:29:35,200
ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
432
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു]
433
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
ഒക്ടോബർ ഏഴിനെ കുറിച്ചാണ് അവർ സംസാരിച്ചത്.
434
00:29:50,520 --> 00:29:52,000
ഉമ്മ.
435
00:29:53,960 --> 00:29:55,840
ഇയാദ്, കിബ്ബട്ട്സ്...
436
00:29:57,160 --> 00:29:58,120
ഹമാസ്.
437
00:30:01,560 --> 00:30:03,120
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
438
00:30:03,200 --> 00:30:04,920
തനിക്ക് അതുമായി ബന്ധമില്ലെന്ന്.
439
00:30:07,040 --> 00:30:09,440
പക്ഷേ അവർ അവനെ അടിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
440
00:30:11,040 --> 00:30:12,720
നിർബന്ധിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ…
441
00:30:13,520 --> 00:30:16,000
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒക്ടോബർ 7ന്?
442
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
443
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ലായിരുന്നു.
444
00:30:21,360 --> 00:30:22,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
445
00:30:23,880 --> 00:30:25,920
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനുള്ള പ്രേരണ--
446
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശ്യം വിശദീകരിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല!
447
00:30:28,280 --> 00:30:29,320
ഫക്കിംഗ്…
448
00:30:29,400 --> 00:30:31,680
[ആനി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
449
00:30:31,760 --> 00:30:35,920
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം. അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൻ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!
450
00:30:37,280 --> 00:30:41,280
അഭയാർത്ഥികളെ അവരുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അവൻ സഹായിക്കുന്നു
ഗാസയിലെ ഭീകരതയ്ക്ക് ശേഷം!
451
00:30:42,360 --> 00:30:45,000
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
452
00:30:45,080 --> 00:30:46,200
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!
453
00:30:47,800 --> 00:30:49,080
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
454
00:30:49,160 --> 00:30:51,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.
455
00:30:54,080 --> 00:30:56,360
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
456
00:30:57,640 --> 00:30:58,480
ശരി.
457
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
458
00:31:03,280 --> 00:31:07,520
തെരുവുകളിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുക:
വലതു കൈയിൽ പക്ഷിയുടെ പച്ചകുത്തിയ ഒരാൾ.
459
00:31:14,280 --> 00:31:16,600
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്ത സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
460
00:31:18,360 --> 00:31:19,480
എന്താണത്?
461
00:31:21,560 --> 00:31:23,880
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എന്നോട് ഇതുപോലെ സംസാരിക്കൂ.
462
00:31:23,960 --> 00:31:27,240
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യുവസുഹൃത്തുക്കളും.
463
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
മനസ്സിലായി?
464
00:31:28,840 --> 00:31:30,920
ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
465
00:31:38,680 --> 00:31:40,880
-അബു സഹെർ?
- അതെ, ആനി?
466
00:31:42,440 --> 00:31:44,440
-ഇയാളിൽ നിന്ന് ഇസ്രായേലികൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-ആനി...
467
00:31:44,520 --> 00:31:46,240
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? എനിക്കറിയണം.
468
00:31:47,240 --> 00:31:48,520
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
469
00:31:49,760 --> 00:31:51,920
ഇല്ലാത്തിടത്ത് യുക്തി നോക്കരുത്.
470
00:31:52,880 --> 00:31:56,040
പലസ്തീനിൽ, ഈ നായ്ക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ കഴിയും
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
471
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുക, എന്നിട്ട് ജയിലിലടക്കുക
കാരണമില്ലാതെ മാസങ്ങളോളം.
472
00:32:00,520 --> 00:32:03,760
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് അവരുടെ വീടല്ല.
473
00:32:04,520 --> 00:32:08,360
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും
അവനെ ജീവനോടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
474
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.
475
00:32:15,480 --> 00:32:16,720
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
476
00:32:17,440 --> 00:32:19,760
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് മടങ്ങും,
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
477
00:32:20,600 --> 00:32:21,800
വിഷമിക്കേണ്ട.
478
00:32:23,360 --> 00:32:24,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
479
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
[വാതിൽ പെട്ടെന്ന് തുറക്കുന്നു]
480
00:32:57,360 --> 00:33:00,480
[മഹർ വിമ്പേഴ്സ്]
481
00:33:07,280 --> 00:33:09,000
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
482
00:33:25,600 --> 00:33:28,320
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
483
00:33:47,360 --> 00:33:48,720
അവരെ നോക്കൂ.
484
00:33:48,800 --> 00:33:50,600
[മഹർ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
485
00:33:50,680 --> 00:33:52,320
അവരെ നോക്കൂ!
486
00:33:56,120 --> 00:33:56,960
അവർ ആരാണ്?
487
00:33:57,040 --> 00:33:59,400
നിങ്ങൾ കൊന്ന കുടുംബമാണ്.
488
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
നീ!
489
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
കേൾക്കുക,
490
00:34:07,880 --> 00:34:10,680
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
491
00:34:13,600 --> 00:34:14,440
ഇയാദ്…
492
00:34:16,240 --> 00:34:18,040
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
493
00:34:27,000 --> 00:34:30,080
വരൂ, സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ.
494
00:34:36,240 --> 00:34:38,120
സംഭവിച്ചതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
495
00:34:38,200 --> 00:34:40,040
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.
496
00:34:40,120 --> 00:34:41,760
- സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
-ഇല്ല!
497
00:34:41,840 --> 00:34:46,240
നടന്നതെല്ലാം പറയൂ...
പടിപടിയായി.
498
00:34:46,320 --> 00:34:49,200
സർ, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
499
00:34:49,960 --> 00:34:51,600
ഇയാദ് നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
500
00:34:52,800 --> 00:34:54,840
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്, പോരാളിയല്ല.
501
00:34:55,440 --> 00:34:58,720
എൻ്റെ ഹാൻഡ്‌ലറുമായി പരിശോധിക്കുക. അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും.
502
00:35:00,240 --> 00:35:04,880
ഇയാദ് പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചു,
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
503
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
ഞാൻ പറയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതി
കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഗാസയിൽ നിന്ന് അറിയാം.
504
00:35:08,920 --> 00:35:10,000
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
505
00:35:10,640 --> 00:35:16,800
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കണ്ണുകളിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ദയവായി... ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
506
00:35:16,880 --> 00:35:18,080
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
507
00:35:18,160 --> 00:35:21,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ഉയരുന്നു]
508
00:35:48,200 --> 00:35:50,120
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
509
00:35:52,920 --> 00:35:54,920
[ഏലി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
510
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
-പറയൂ...
-ഹും?
511
00:36:07,600 --> 00:36:09,640
നമുക്ക് ഒത്തുചേരാനും ശാന്തമായി സംസാരിക്കാനും ശ്രമിക്കാമോ?
512
00:36:10,840 --> 00:36:12,080
മുന്നോട്ടുപോകുക.
513
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
ഏലിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ അപകടകാരിയാണ്.
തന്നോട്, മറ്റുള്ളവർക്ക്.
514
00:36:16,560 --> 00:36:19,040
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കൊപ്പം നിന്നെ വേണം.
515
00:36:21,680 --> 00:36:23,960
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു
ഒക്ടോബർ 7ന്.
516
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
അത് ശരിയാണോ?
517
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
അതെ, അത്.
518
00:36:28,360 --> 00:36:32,080
നമ്മൾ ഏലിയെ അനുഗമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഈഗോക്ക് പകരം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
519
00:36:32,160 --> 00:36:34,280
മിസ്റ്റർ "ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും".
520
00:36:35,560 --> 00:36:37,920
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ശാന്തമായി സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
521
00:36:38,000 --> 00:36:39,160
അതുകൊണ്ട്?
522
00:36:41,600 --> 00:36:43,000
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
523
00:36:44,840 --> 00:36:48,360
ഏയ്? നീ ചെയ്ത വിഡ്ഢിത്തം,
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
524
00:36:49,280 --> 00:36:51,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം പറയുന്നത് മാത്രം കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?
525
00:36:53,040 --> 00:36:56,640
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എലിയുടെ കൂടെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
526
00:36:59,440 --> 00:37:00,360
നന്നായി.
527
00:37:01,520 --> 00:37:03,080
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
528
00:37:03,720 --> 00:37:07,080
വിഡ്ഢിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ.
529
00:37:11,000 --> 00:37:11,920
ഗൗരവമായി?
530
00:37:12,000 --> 00:37:12,960
ഗൗരവമായി, അതെ.
531
00:37:13,760 --> 00:37:14,960
നീക്കുക.
532
00:37:19,920 --> 00:37:21,120
[നിശ്വാസം]
533
00:37:24,040 --> 00:37:25,320
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
534
00:37:30,760 --> 00:37:33,320
[ആംബിയൻ്റ് സ്ട്രീറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ]
535
00:37:46,000 --> 00:37:47,320
-ഹായ്.
-ഹായ്.
536
00:37:47,400 --> 00:37:49,040
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കാർഡ് തരൂ.
537
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
[സ്റ്റോറിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
538
00:37:53,000 --> 00:37:54,480
പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി, സഹോദരാ.
539
00:37:55,920 --> 00:37:57,160
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
540
00:37:58,000 --> 00:37:59,080
പലസ്തീൻ.
541
00:37:59,800 --> 00:38:00,760
വിജയത്തിലേക്ക്!
542
00:38:02,080 --> 00:38:03,040
നന്ദി.
543
00:38:07,600 --> 00:38:09,200
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്?
544
00:38:09,280 --> 00:38:10,240
ഗലി.
545
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
-ഗലി?
-എന്ത്?
546
00:38:13,120 --> 00:38:16,560
-അതാണോ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
-അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?
547
00:38:17,920 --> 00:38:18,960
മുന്നോട്ടുപോകുക.
548
00:38:23,480 --> 00:38:25,480
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
549
00:38:30,240 --> 00:38:31,080
അതെ.
550
00:38:31,160 --> 00:38:32,120
അമീറ?
551
00:38:32,800 --> 00:38:34,480
രാജ്യദ്രോഹി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
552
00:38:34,560 --> 00:38:39,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
ഞങ്ങളെ ചുട്ടുകളയണോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
553
00:38:40,160 --> 00:38:41,000
ഹലോ?
554
00:38:41,080 --> 00:38:44,480
എങ്ങനെയുണ്ട് അമീറ? അമീറാണ്.
555
00:38:44,560 --> 00:38:45,480
ഡോറൺ?
556
00:38:46,280 --> 00:38:49,480
ഈ നമ്പർ എന്താണ്?
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
557
00:38:50,480 --> 00:38:51,800
"ഏസ് ഓഫ് ക്ലോവർ."
558
00:38:54,480 --> 00:38:56,680
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ മാർസെയിലാണോ?
559
00:38:56,760 --> 00:38:58,040
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചോദിക്കാം,
560
00:38:58,120 --> 00:39:02,200
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്…
ആ നായ ഏലിയുടെ കുടുംബത്തെ സ്പർശിച്ചോ?
561
00:39:02,280 --> 00:39:03,360
എന്ത്? തീർച്ചയായും ഇല്ല!
562
00:39:03,440 --> 00:39:05,920
ഡോറൺ, ഒരു നിമിഷം ശാന്തനാകൂ, ശരി?
563
00:39:06,000 --> 00:39:08,320
എന്നോട് സത്യം പറയൂ! അവൻ അവരെ തൊട്ടോ?
564
00:39:08,400 --> 00:39:11,680
ആരുണ്ട് അവിടെ? സ്റ്റീവ്?
മഹർ എവിടെ? നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
565
00:39:11,760 --> 00:39:15,800
അമീറ! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
ഹഗിറ്റിൻ്റെ കൊലപാതകിയെ നിങ്ങൾക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നോ?
566
00:39:15,880 --> 00:39:18,520
ഡോറൺ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
567
00:39:18,600 --> 00:39:22,160
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാർസെയിൽ ഇറങ്ങി.
അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് കൈമാറൂ
568
00:39:22,240 --> 00:39:25,320
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ജയിലിൽ ജീവിതം,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
569
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
അവൻ അവളെ തൊട്ടോ ഇല്ലയോ?
570
00:39:27,360 --> 00:39:28,640
അവൻ അവളെ തൊട്ടില്ല.
571
00:39:29,440 --> 00:39:30,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
572
00:39:30,880 --> 00:39:32,760
അത് അവനല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
573
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
[തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്വരം]
574
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
ഫക്ക്.
575
00:39:37,680 --> 00:39:38,920
ഞാൻ ഏലിയുടെ കൂടെയുണ്ട്.
576
00:39:40,080 --> 00:39:42,040
അവൻ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
577
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
ശരി.
578
00:39:52,880 --> 00:39:54,880
[ഏലി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
579
00:40:03,320 --> 00:40:04,480
നിങ്ങൾ ഷിൻ ബെറ്റ് ആണ്, അല്ലേ?
580
00:40:09,560 --> 00:40:12,200
നീ അവരെപ്പോലെ അടിക്കും.
581
00:40:12,280 --> 00:40:14,400
അവരെപ്പോലെ ഇടവേളകൾ എടുക്കുക.
582
00:40:16,200 --> 00:40:17,120
[വേദനയിൽ ചുമ]
583
00:40:17,200 --> 00:40:20,440
അവരെപ്പോലെ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
584
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
എന്നോടുള്ള ദേഷ്യം തീർക്കണോ?
മുന്നോട്ടുപോകുക.
585
00:40:27,560 --> 00:40:30,680
എന്നാൽ നമുക്ക് ചരട് നിർത്താം. ഇനി മുതൽ…
586
00:40:31,360 --> 00:40:32,640
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
587
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
അത് ശരിയാണോ?
588
00:40:38,320 --> 00:40:41,160
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
589
00:40:41,240 --> 00:40:44,640
നിങ്ങൾ എല്ലാം താ'ർ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ബധിരമാണ്.
590
00:40:46,080 --> 00:40:48,400
അത് ഞാനല്ല. ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
591
00:40:49,280 --> 00:40:52,520
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,
592
00:40:53,160 --> 00:40:55,320
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
593
00:40:57,560 --> 00:41:01,120
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
594
00:41:02,920 --> 00:41:04,040
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
595
00:41:06,320 --> 00:41:07,720
ഞാൻ ഷിൻ ബെറ്റിൽ ആയിരുന്നു.
596
00:41:09,560 --> 00:41:11,640
എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
597
00:41:13,640 --> 00:41:14,760
ഇന്ന്…
598
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
ഇന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല...
599
00:41:21,000 --> 00:41:25,720
ഞാൻ ആരോടും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
600
00:41:30,080 --> 00:41:32,880
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! സംസാരിക്കുക!
601
00:41:33,960 --> 00:41:36,280
- സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
- അവനെ പുറത്താക്കുക!
602
00:41:36,360 --> 00:41:38,800
-[ഏലി നിലവിളിക്കുന്നു]
-[മഹർ ശ്വാസം മുട്ടലും ചുമയും]
603
00:41:39,640 --> 00:41:41,400
സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
604
00:41:42,080 --> 00:41:45,280
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു! ആ മകൻ കള്ളം പറയുന്നു.
-അത് അവനല്ല.
605
00:41:45,360 --> 00:41:46,680
എനിക്കത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം!
606
00:41:46,760 --> 00:41:49,760
അവൻ എൻ്റെ ഹാഗിറ്റിനെ കൊന്നു!
607
00:41:49,840 --> 00:41:53,800
-നിർത്തുക! നിർത്തുക! അത് അവനല്ലെന്ന് ഡാന പറഞ്ഞു.
-[ക്രോധത്തോടെ എലി പാൻ്റ്സ്]
608
00:41:53,880 --> 00:41:56,480
- നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?
-[മഹർ ചുമ തുടരുന്നു]
609
00:41:56,560 --> 00:41:58,840
-നീ എൻ്റെ പുറകിൽ ഡാനയോട് സംസാരിച്ചോ?
-അതെ.
610
00:41:58,920 --> 00:42:00,600
അത് അവനല്ലെന്ന് ഡാന എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു.
611
00:42:00,680 --> 00:42:02,920
എന്തുവേണം?
ഒരു സഹകാരിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
612
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
അവർ ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അറിയാവുന്ന ഒരു വിവരദോഷിയെ കൊന്നാലോ?
613
00:42:06,680 --> 00:42:10,080
ബ്രോ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതായി പറയുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
614
00:42:10,160 --> 00:42:11,560
നീ വായ അടയ്‌ക്കൂ.
615
00:42:11,640 --> 00:42:12,840
മതി!
616
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
അത് അവനല്ല!
617
00:42:15,520 --> 00:42:18,920
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
618
00:42:38,800 --> 00:42:41,040
നിങ്ങൾ കോൺസുലേറ്റിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?
-അലോൺ.
619
00:42:45,920 --> 00:42:48,800
ഷിറ്റ്. തലവേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
620
00:42:48,880 --> 00:42:50,480
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കുറെയുണ്ട്.
621
00:42:52,080 --> 00:42:53,880
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?
622
00:42:58,520 --> 00:43:01,080
-[ഡാന] ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
-[ഡോറൺ] വിവരദാതാവ് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
623
00:43:01,160 --> 00:43:02,960
രണ്ടു വ്യവസ്ഥകളോടെ ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും.
624
00:43:03,040 --> 00:43:04,640
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
വ്യവസ്ഥകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.
625
00:43:04,720 --> 00:43:07,880
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇസ്രായേലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
626
00:43:07,960 --> 00:43:08,840
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
627
00:43:08,920 --> 00:43:10,800
ഞാൻ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻ്റിനെപ്പോലെയാണോ?
628
00:43:10,880 --> 00:43:12,160
രണ്ടാമതായി, ഇസ്രായേലിൽ പോലും,
629
00:43:12,240 --> 00:43:15,280
എനിക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി വേണം
ആരും ഞങ്ങളെ തൊടില്ല എന്ന്.
630
00:43:15,360 --> 00:43:17,600
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം.
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ, സുരക്ഷയില്ല, മനസ്സിലായോ?
631
00:43:18,960 --> 00:43:20,360
എനിക്ക് ഒരു സമയവും സ്ഥലവും അയയ്ക്കുക.
632
00:43:22,200 --> 00:43:24,560
[ഫോണിൽ എന്തോ കുറിക്കുന്നു]
633
00:43:28,640 --> 00:43:31,320
അതായിരുന്നു വിവരദാതാവ്.
എനിക്ക് അവനെ പോയി കാണണം.
634
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
തീർച്ചയായും. എങ്ങോട്ട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാം.
635
00:43:33,480 --> 00:43:34,560
ഒറ്റയ്ക്ക്.
636
00:43:35,080 --> 00:43:36,600
അത് ഉത്തരവിന് വിരുദ്ധമാണ്.
637
00:43:38,040 --> 00:43:43,200
അലോൺ, വേഗം പോയി എനിക്കൊരു വാഹനം കൊണ്ടുവരൂ.
വിവരദോഷിയെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ പോകുന്നു.
638
00:43:43,280 --> 00:43:44,360
അത് വ്യക്തമാണോ?
639
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
അതെ.
640
00:43:51,040 --> 00:43:51,960
നന്ദി.
641
00:43:53,880 --> 00:43:56,760
എന്നെ നോക്കുക!
ഒരു ശ്രദ്ധയും ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
642
00:43:57,720 --> 00:44:01,160
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇത് ധരിക്കൂ.
643
00:44:05,200 --> 00:44:07,440
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.
644
00:44:07,520 --> 00:44:08,360
തനിച്ചാണോ?
645
00:44:08,440 --> 00:44:10,400
ഒറ്റയ്ക്ക്. ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്.
646
00:44:10,480 --> 00:44:13,080
ഇവിടെ താമസിക്കുക, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
647
00:44:16,720 --> 00:44:17,680
[സ്റ്റീവ് നെടുവീർപ്പിട്ടു]
648
00:44:19,240 --> 00:44:22,240
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു]
649
00:44:28,440 --> 00:44:30,960
[ഒരു വാതിൽ ഗോവണി അടയ്ക്കുന്നു]
650
00:44:43,040 --> 00:44:44,040
ഇറങ്ങുക.
651
00:44:45,440 --> 00:44:46,600
ശ്ശ്.
652
00:44:56,400 --> 00:44:59,040
[സംഗീതം കൂടുതൽ നാടകീയമാകുന്നു]
653
00:45:09,640 --> 00:45:10,640
വരിക.
654
00:45:36,240 --> 00:45:37,520
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
655
00:46:00,120 --> 00:46:02,920
[തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന ശബ്ദം]
656
00:46:36,240 --> 00:46:37,680
[മഹർ വേദനകൊണ്ട് പിറുപിറുക്കുന്നു]
657
00:46:44,000 --> 00:46:45,640
ഈ മണം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
658
00:46:53,120 --> 00:46:54,840
ഗാസയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കടൽത്തീരത്ത് ഒരു വീടുണ്ടായിരുന്നു.
659
00:46:56,120 --> 00:46:58,840
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും
660
00:46:58,920 --> 00:47:01,920
അതിരാവിലെ,
ഇരുട്ടായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
661
00:47:04,000 --> 00:47:06,560
എന്നിട്ട് അയാൾ മാർക്കറ്റിൽ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകും.
662
00:47:08,000 --> 00:47:09,760
ഒരു ദിവസം, അവൻ തിരികെ വന്നില്ല.
663
00:47:11,080 --> 00:47:12,280
നിങ്ങളുടെ ബോംബുകളിലൊന്ന്.
664
00:47:13,880 --> 00:47:15,320
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
665
00:47:16,800 --> 00:47:18,560
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു ...
666
00:47:18,640 --> 00:47:20,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിച്ചത്?
667
00:47:20,200 --> 00:47:21,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ കാണാൻ വേണ്ടി.
668
00:47:22,880 --> 00:47:26,760
ജിഹാദിനെക്കാളും ഹമാസിനെക്കാളും.
ഞാൻ അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
669
00:47:26,840 --> 00:47:29,960
സാധാരണ ആളുകളെപ്പോലെ
മുത്തച്ഛനെ സ്നേഹിച്ചവർ.
670
00:47:30,520 --> 00:47:32,200
ആരാണ് കടൽത്തീരത്ത് പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
671
00:47:33,160 --> 00:47:35,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.
672
00:47:37,040 --> 00:47:40,080
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരല്ല.
- ഇരയെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
673
00:47:40,960 --> 00:47:42,680
നീ നാറുന്ന എലിയാണ്,
674
00:47:42,760 --> 00:47:45,840
പ്രത്യക്ഷമായും ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകൻ
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
675
00:47:45,920 --> 00:47:49,600
ഭാഗ്യത്തിന് നീയും ഒരു ഭീരുവാണ്. അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേനെ.
676
00:47:57,000 --> 00:48:00,280
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരുന്നു]
677
00:48:08,600 --> 00:48:09,520
അവൻ എവിടെയാണ്?
678
00:48:09,600 --> 00:48:11,040
കാറിൽ.
679
00:48:14,960 --> 00:48:17,440
-വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.
680
00:48:17,520 --> 00:48:20,040
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഇസ്രായേലിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും, ശരി?
681
00:48:21,160 --> 00:48:23,120
കോൺസുലേറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഇരിക്കുക
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.
682
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
ശരി. പുറത്തു വരൂ.
683
00:48:24,920 --> 00:48:26,640
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, മഹർ.
684
00:48:31,880 --> 00:48:33,040
[മഹർ വേദന കൊണ്ട് ചുമ]
685
00:48:38,440 --> 00:48:39,880
ഓ... ഞാൻ മറന്നു.
686
00:48:40,760 --> 00:48:43,200
ദേഷ്യക്കാരനായ സുഹൃത്തിനോട് പറയൂ.
687
00:48:43,280 --> 00:48:45,880
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല, ശരിക്കും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
688
00:48:48,000 --> 00:48:49,520
ഞാൻ അവളെ നല്ല രീതിയിൽ ഭോഗിച്ചു.
689
00:48:52,760 --> 00:48:54,840
എന്നിട്ട് ഞാൻ പെണ്ണിനെ അറുത്തു.
690
00:48:54,920 --> 00:48:55,840
ഡോറൺ, ഇല്ല!
691
00:49:11,560 --> 00:49:14,160
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ക്രെസെൻഡോയിലേക്ക് ഉയരുന്നു]